후쿠시마를 ‘회복의 땅’으로 전환: 후쿠시마현, 동일본 대지진 12년 후 ‘지금 후쿠시마’ 영상 공개

후쿠시마 일본--(Business Wire / 뉴스와이어) 2023년 05월 29일 --  후쿠시마현은 공식 유튜브(YouTube) 채널에서 동일본 대지진으로부터 12년이 지난 후쿠시마현의 현황을 보여주는 새로운 비디오를 공개했다. 영상에는 후쿠시마현의 ‘매력’과 ‘현재’가 등장할 뿐 아니라 후쿠시마의 활력과 재건을 향한 적극적인 입장을 담고 있다.

- 오늘의 후쿠시마

동일본 대지진으로부터 12년이 흘렀다. 이후 후쿠시마현은 국내외로부터 많은 지지와 격려를 받으며 재건을 위해 착실하게 노력해 왔다. 이 동영상의 ‘현재의 후쿠시마(Fukushima Now)’는 ‘한 번에 하나씩 현실로 만드는 후쿠시마(Making it a reality one at a time. Fukushima.)’라는 슬로건 아래 도전을 멈추지 않는 모습이 담겨 있다.

- 후쿠시마를 ‘회복의 땅’으로 전환 - 지금 후쿠시마에서 일어나고 있는 일

영어: https://www.youtube.com/watch?v=TTf9aQ40dik

중국어 번체: https://www.youtube.com/watch?v=Q_M5qK9rB1s

중국어 간체: https://www.youtube.com/watch?v=WuS2y-g24_0

한국어: https://www.youtube.com/watch?v=CQyRaCP8FaQ

- 비디오 개요

영상은 삼중 재해 이후 12년이 지난 현재 후쿠시마의 12가지 장면을 소개한다.

1. 다양한 재건 노력이 ‘한 번에 하나씩 현실로 만드는 후쿠시마’라는 슬로건 아래 도전을 멈추지 않는 모습이 담겨 있다.

2. 회계연도 2021년에 후쿠시마에 정착하기 위해 이주하는 가구의 수가 전년 대비 두 배 이상 증가했다.

3. 2022년 후쿠시마 내부에서 또는 밖으로 대피한 주민이 3만 명 아래로 떨어졌다.

4. 세이코 가쿠인 고등학교는 학교 역사상 최초로 여름 전국 고교야구대회에서 4강에 진출했다.

5. 후쿠시마는 “후쿠시마 2025 탄소 중립(Fukushima 2050 Carbon Neutrality)” 선언에 따라 무탄소 사회를 목표로 하고 있다.

6. 후쿠시마는 ‘후쿠시마 혁신 해안 프레임워크(Fukushima Innovation Coast Framework)’ 프로젝트에 따라 6대 분야에서 새로운 도전을 하고 있다.

7. ‘아카쓰키(Akatsuki)’ 복숭아 품종의 수확 시즌이 7월 하순부터 시작된다. 후쿠시마 농산물의 수출은 회계연도 2021년에 사상 최고치를 경신했다.

8. ‘후쿠시마 도로 재건 및 활성화의 8대 루트(Eight Routes in the Fukushima Road Reconstruction and Revitalization)’ 프로젝트 중 2개가 2022년에 개통되었다.

9. 후쿠시마 양조 사케(청주) 브랜드가 연례 일본 사케 어워드(Annual Japan Sake Awards) 대회에서 9년 연속 최다 금메달을 수상했다.

10. 10년에 걸쳐 후쿠시마에서 독점적으로 개발된 새로운 딸기 품종 ‘유야케 베리(Yuyake Berry)’(선셋 베리)가 첫선을 보였다.

11. JR 다다미선이 11년 만에 본격적인 운행을 재개했다.

12. 후쿠시마는 앞으로도 ‘회복의 땅’으로 변화하기 위한 도전을 이어갈 것이다.

- 후쿠시마 재활 스테이션 -- 후쿠시마 재건에 관한 정보 포털 사이트

피난 지역의 최신 현황 인프라 구축 농림 어업 후쿠시마 혁신 해안 프레임워크 프로젝트 등의 최신 정보를 ‘글로벌 청중’에게 ‘찾기 쉽고’ ‘이해하기 쉽게’ 제공하기 위해 만들어진 후쿠시마현의 재건 정보 공식 사이트이다.

영어: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/

한국어: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-ko/

중국어 번체: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-zht/

- 후쿠시마의 현황을 소개하는 특별 동영상 사이트 -- ‘후쿠시마의 현재’

영어: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/movie-now-english/

한국어: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/movie-now-ko/

중국어 번체: http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/movie-now-zht/

[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

웹사이트: https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/mo... 이 보도자료의 영어판 보기

연락처 후쿠시마 현정부(Fukushima Prefectural Government) 요시다 하루카(Haruka Yoshida)(정책보좌관) 스가와라 타쿠(Taku Sugawara)(선임 직원) 홍보과 총무과 +81-24-521-7309/7015(내선: 2051/2056) kouho@pref.fukushima.lg.jp

이 보도자료는 제공자가 작성해 발표한 뉴스입니다. 미디어는 이 자료를 보도에 활용할 수 있습니다. 줌인뉴스는 편집 가이드라인에 따라 제공자의 신뢰성과 투명성을 확인하고 내용 오류를 없애고자 노력하고 있습니다. 보도자료에 문제가 있으면 줌인뉴스에 알려주시기 바랍니다.